Наградата се казва дълго време Man Booker Prize.
От 1969 год. се дава на писатели от Британската общност, пишещи на английски език, не се дава на други.
Вижте 54-те пишещи на английски език лауреати от Британската общност на наградата Букър, на Man Booker Prize, от 1969 год. досега, тук:
През 2005 год., 36 години по-късно, фондът Man Group създава и друга нова награда - международната награда Man Booker International Prize като дополнение към наградата Букър, допълнение на Man Booker Prize; тази нова награда е за премиране на други автори, извън Британската общност, на художествена литература, преведена книга, която е издадена във Великобритания и Ирландия, заедно с преводачите им.
Лауреатите винаги са двама, автор и преводач, освен ако авторът не пише на английски в страната си (например в САЩ).
Вижте 13-те лауреати по двойки на тази друга награда Man Booker International Prize, която не е оригиналната Букър, тя не е The Booker Prize, тук:
Наградата от 2019 год. вече не се нарича Man Booker Prize, а Booker Prize. "Man" отпада. Нов спонсор, Crankstart – благотворителна фондация, управлявана от американеца Майкъл Мориц и съпругата му Хариет Хейман – тогава обяви, че ще спонсорира наградата за пет години, с опция за подновяване за още пет години. Заглавието на наградата по тяхно желание е променено, няма "Man", и е просто Booker Prize, а другата по-нова награда е Booker International Prize.
Лауреатите на Booker International Prize, преди 2019 год. наградата се казва Man Booker International Prize, са от Албания (Исмаил Кадаре), от Нигерия, от Корея, от Оман (Джоха Ал Харти), от Индия (Гитанджали Шри), от Израел, от Полша (Олга Токарчук), от Унгария и др. Сега към тях - вече и България.
Нашия свръхасертивен писател Георги Господинов, Господ здраве да му дава, заедно с преводачката Анжела Родел, нея нея знам, се нареждат до тези екзотични лауреати, стават тази година двамата заедно 14-тите лауреати на Booker International Prize. И печелят нищожните... 25 000 евро (Нобеловата премия стига 1 560 000 щатски долара)
Но Георги Господинов (Анжела Родел също) не е, не може да е, и не може да бъде лауреат на оригиналния Букър, на Booker Prize. Той не е лауреат на Букър, както нарочно, а не от простотия, надявам се, неточно го представят в медиите ни, даже Мадам В. сочи отличието му като най-голямата литературна награда в света, а аз, грешния, мисля, че не е, че е Нобеловата награда с дългата история и с милионите долари, даже измамно се изброяват няколко знаменити писатели, до които уж се нареждал нашият лауреат - до Джулиан Барнс, до Маргарет Атууд, до Салман Рушди, до Уйлям Голдинг, до Айрис Мърдок, - които обаче никак не са лауреати на наградата Booker International Prize, виждаме от кои страни са нейните лауреати, а изброените са лауреати на оригиналната Booker Prize, ми то балами у нас мнооого.
Георги Господинов не е самостоен лауреат на Booker International Prize, а е лауреат заедно с преводачката Анжела Родел, двамата заедно, вкупом, en bloc, на другата награда Booker International Prize, на другата!, не на Букъра, което не едно и също. Ясно?
Да му е честито!
Както се казва, днес Booker International Prize, утре - Nobel Prize!
Днес до Гитанджали Шри, утре - до Хемингуей!
Гордеем се с господина Господинов! Много!
акад. Петър Иванов
Любчето
1 year before
Академик Петър каква награда е спечелил някой знае ли?
Коментирай