Един префинен бай Ганю тези дни "подхвърли", че Маркес нямал "Букър". И клакьорите вкупом запяха "Осанна", на всеки, дръзнал да каже нещо различно крещят "Разпни го" и, че трябва да се гордеем с това световно постижение, показало на света съществуването на българска литература. Вярно е, че Маркес няма букър, но на какъвто и език да го преведат, хората се тълпят за книгите му, преди да вземе Нобелова награда.
Едно е да се тълпят за наградена книга, друго е да се тълпят за книга. Защото наградата за всеки автор е читателят. Награди се раздават освен по достойнства, а и по политически причини, лични контакти, приоспособимост на автора. (Между другото си спомням, че когато Г.Г. взе Втора награда в Поморие на името на Яворов, Първа награда взе моят ученик Крум Филипов. Трябва ли да кажем: "Ти Яворова награда още нямаш... " Това е логиката. Всъщност, "Букър нямат Емилиян Станев, Димитър Димов, Хайтов, Радичков, Виктор Пасков, Златомир Златанов... трябва ли да ги зачеркнем от нашата литература"... Защото не наградата определя живота на едно литературно произведение, а читателят.
Тези дни, обикаляйки страната десетки библиотекарки бяха отворили Г.Г. до 9 (девета) страница. И сякаш се бяха наговорили: "Не можем да го четем. Или сме много прости..." Направо ще речеш, че Г.Г. създаде поредния национален комплекс за малоценност. Но, за "проправянето" на пътя... Ами ако и навън читателят стигне до заветната девета страница. Защото наградата, несъмнено, буди любопитство. И на девета страница очакващият световното явление от малката балканска България каже: "А аз се надявах, че там има писатели"...
Представете си само за миг колко разочаровани читатели няма да посегнат към българската литература така, както разочарованите от Г.Г. български читатели не посягат поради тази причина към наш роден автор? Същото е като да се гордееш с българското розово масло и същевременно да се срамуваш от бай Ганьо. Писал съм преди години за Г.Г. и сега го правя не от завист - аз имам две Яворови награди, а той нито една...
Гринго
преди 10 месеца
А Христо Грозев има "Оскар"... И любовта на зрителите...
Коментирай