СТ. Ц. ДАСКАЛОВ = ГЕОРГИ ГОСПОДИНОВ

https://svobodnoslovo.eu/komentar/st-c-daskalov-georgi-gospodinov/125667 SvobodnoSlovo.eu
СТ. Ц. ДАСКАЛОВ = ГЕОРГИ ГОСПОДИНОВ

СТ. Ц. ДАСКАЛОВ = ГЕОРГИ ГОСПОДИНОВ

Спомняте ли си, имаше един писател Ст. Ц. Даскалов. Обявен за майстор на късия селски разказ. В един от разказите си Ст. Цето пише: "Нашия кон преживяше". Странно, но конят не е преживно животно. Разбира се, всички се смееха в кафенето на писателите. Днеска попаднах отново на "Времеубежище" на Георги Господинов, който вероятно не се различава от Ст. Ц. Даскалов. Във "Време убежище" той казва: "В самолета свиреше тиха музика". Музиката не свири, музиката се чува. Музиката се изпълнява. Свири оркестърът, свири гайдата, свири пианото, цигулката свири, китарата.

В много редки случаи - стюардесата, но не на всеки... Но музиката не свири, музиката се чува. Когато става въпрос за селския оркестър се казва "музиката свири", а не че самата музика като музикално произведение свири... Вдявайте ги тия работи. 

Българският език е нюансиран, не го опростачвайте с неразбирането си.... Непознаването на българския език не би трябвало да те прави автоматично писател. Всъщност, кой получава "Букър" в случая. Едва ли преводачката е превела дословно това изречение на Георги Господинов - ако го е направила, вероятно не познава добре българския, но знае много добре английски, след като е успяла да преведе този абсурд.

Христо Стоянов

21 Коментара

Ангелина

преди 3 месеца

Иначе си един лакей на вожда си ,макар и умен . В този случай обаче си дори гениален ,с един дребен и прост пример ,на пръв поглед каза всичко за нашето "ново творчество" ,което се пропагандира у нас и в синхрон с това ,се награждава .

Коментирай

Ангелина

преди 3 месеца

Иначе си един лакей на вожда си ,макар и умен . В този случай обаче си дори гениален ,с един дребен и прост пример ,на пръв поглед каза всичко за нашето "ново творчество" ,което се пропагандира у нас и в синхрон с това ,се награждава .

Коментирай

СМОЛЯН

преди 3 месеца

ХРИСТО,ОТНОВО СЕ ПРАВИШЬ НА МНОГО УМЕН.ПРОЧЕТИ СИ ПИСАНИЯТА И ТОГАВА ПОУЧАВАЙ ДРУГИТЕ.АКО СЕ РАЗРОВИ ЧОВЕК В НАПИСАНОТО ОТ ТЕБЕ ЩЕ СЕ ОКАЖЕ,ЧЕ И ТИ СИ БЛИЗО ДО СТЕ ЦЕТО ГОСПОДИНОВ.

Коментирай

Жоро

преди 3 месеца

Глупости

Коментирай

Жоро

преди 3 месеца

Глупости

Коментирай

Сиси

преди 3 месеца

Този Христо разбира от музика, но е злобен.

Коментирай

Сиси

преди 3 месеца

Този Христо разбира от музика, но е злобен.

Коментирай

Спонсор

преди 3 месеца

Той,ГУСПАТА, се е возил до родното си окоп с АН-2! Там на поляната друг аероплан не мое да кацне! Той даже и СОФИЯТА за ЧУЖБИНА е имал ГОРКИЯ!? Ми на КУКЕ РИТЕ най близкото летище е в БУРГАС! От там се е обажд ал на тейко си да дойде да го вземе с МАГАРЕШКАТА КАРУЧКА!

Коментирай

Спонсор

преди 3 месеца

Той,ГУСПАТА, се е возил до родното си окоп с АН-2! Там на поляната друг аероплан не мое да кацне! Той даже и СОФИЯТА за ЧУЖБИНА е имал ГОРКИЯ!? Ми на КУКЕ РИТЕ най близкото летище е в БУРГАС! От там се е обажд ал на тейко си да дойде да го вземе с МАГАРЕШКАТА КАРУЧКА!

Коментирай

Емил

преди 3 месеца

Този е една фурнаджийска лопата, започна много да плюе срещу тези с които беше преди две три години,Той си знае ,Не харесвам такива гьзомийници.

Коментирай

Емил

преди 3 месеца

Този е една фурнаджийска лопата, започна много да плюе срещу тези с които беше преди две три години,Той си знае ,Не харесвам такива гьзомийници.

Коментирай

БАТКО Иван Димитров Георгиев

преди 3 месеца

Спонсори, Вие сте не само беден,но и тъп и непросветен. С.ОКОП не е родно място на Господинов.За сведение в Окоп имаше поделение на ВВС и летище до с.Тенево от2200 дка. площ,което обслужваше и селското стопанство.От Окоп тръгва пограничният отбранителен вал,,ЕРКЕСИЯТА,, ТЪПАК ЗАВЪРШЕН,, Той граница между Византия и Първата Българска Държава.

Коментирай

Камен Корнажев

преди 3 месеца

Миниатюрна, направо незабележима душица си ти Христо Някой си! Я виж дали пък не се пише "миниятюрна" бездушице!

Коментирай

Камен Корнажев

преди 3 месеца

Миниатюрна, направо незабележима душица си ти Христо Някой си! Я виж дали пък не се пише "миниятюрна" бездушице!

Коментирай

Дани

преди 3 месеца

Не съм чела наградения роман ""Времеубежище""__но съм с резерви към ""прехвалените ягоди ""!!! Като един наш сънародник, който получи чужд Оскар ((просто го получи и сам си призна човека) защото наградения отсъстваА тука еуфорията беше огромна!!!! Една друга наша актриса участва в една холивудска комедия, където я замерват с торти и тука беше (и още е))!фурор!!!!Не обезличавам на никого успехите,и не не съм злобар!!!!! Просто има хора с много много по големи постижения,а никой не бие тъпана!!!!

Коментирай

ТОZ път хРистьо е ПРАВ!!!

преди 3 месеца

ТУКА сиЧки ДЕТ ГО КРИТИКУВАТ да са Zемат и ДА СА ГРЪМНАТ!!!!,а ЧЕ ПРЕХВАЛЕНИя "писаТел" с "бОкар"(г.господинОФФ) Zа нищо НЕ СТАВА , ВЕЧЕ И децата ГО ZНАЯТ!!!!

Коментирай

Чичо

преди 3 месеца

Ми това е като "цените поскъпват", любим израз на мисирките!

Коментирай

Червената шапчица

преди 3 месеца

"КОНЯТ ЯДЕ ДОСТА БАВНО като старателно преживя храната си и гълта на малки порции". --- Имам въпрос - Конят преживно животно ли е?

Коментирай

Румен Ракъджиев

преди 3 месеца

Не познавам този Христо Стоянов и досега не бях чувал името му. Явно е типичен българин-завистливец, петимен да се изяви за сметка на известна личност. За него музиката може само да "звучи", но за нормалните хора музиката може и да свири, пее, думка, жужи, крещи, шепне, приспива, събужда, озлобява, умиротворява, вдъхновява и т.н., и тя вдъхва разнообразни чувства на нормалните и ненормалните хора. Музиката е гениално творение - на Господ или природата. За Георги Господинов тогава е свирила. За мен също "свири" често.

Коментирай

Румен Ракъджиев

преди 3 месеца

Не познавам този Христо Стоянов и досега не бях чувал името му. Явно е типичен българин-завистливец, петимен да се изяви за сметка на известна личност. За него музиката може само да "звучи", но за нормалните хора музиката може и да свири, пее, думка, жужи, крещи, шепне, приспива, събужда, озлобява, умиротворява, вдъхновява и т.н., и тя вдъхва разнообразни чувства на нормалните и ненормалните хора. Музиката е гениално творение - на Господ или природата. За Георги Господинов тогава е свирила. За мен също "свири" често.

Коментирай

Гого

преди 3 месеца

Бомбоубежище ли е,не знам какво е,но по голяма тъпня не съм чел...

Коментирай

Коментирай

С използването на сайта вие приемате, че използваме „бисквитки" за подобряване на преживяването, персонализиране на съдържанието и рекламите, и анализиране на трафика. Вижте нашата политика за бисквитките и политика за поверителност.