В най-известната си картина "Ръченица" от 1894 г. чехът Ян Мърквичка е нарисувал ирландеца Джеймс Баучер, облечен в шопски дрехи да играе ръченица в кръчма в село Бистрица край София. По онова време Баучер е кореспондент на "Таймс" за Балканите. Любовта му към България е пословична, а дългогодишното му застъпничество за българската национална кауза не се изразява само в това да носи потури, да пие ракия и да спи, заметнат с ямурлук. Последното му желание е да бъде погребан в Рила. За него тази планина е свещена и тя се превръща във вечния му дом. Това се случва през 1920 г.
Следващата година Мърквичка напуска България. Той умира в Прага през 1938 г., но през последните години от живота си често се връща в България, където е гробът не само на ирландския му приятел, но и този на първородния му син, загинал на фронта като български офицер. Покрай разразилите се спорове напоследък за едни хора и ръченици, си мисля, че в несретата на нашите патриотични самотърсения, дори чужденците могат да ни бъдат по-верен ориентир.
