Защо се чудим на простотията на българските журналисти, щом и началничките от СЕМ-а са толкова крещящо неграмотни! Ето какво са сътворили тия женици по повод отказаната от "Възраждане" пресконференция, която от вчера хвърли в копривна треска всички мисирки:
"Съветът за електронни медии (СЕМ) за пореден път се обръща с призив към политиците да се придържат към цивилизационните норми на поведение като гарантират спазването на принципите на плурализъм и равнопоставен достъп до информация на журналистите."
Няма да разисквам призивите на СЕМ за "спазване на принципите на плурализъм", които звучат абсурдно от страна на тоя орган, който преследва всякакъв плурализъм и се съгласи с наложената от чужди сили мракобесна цензура в медиите. Няма да коментирам и всеизвестния факт, че СЕМ е напълно ненужно образувание - нещо като присаден рог на челото на домашно магаре.
Но няма как да не посоча патологичната неграмотност, с която е употребен изразът "цивилизационни норми на поведение". Има "цивилизационен процес", има "цивилизационен избор", но не можем да употребим прилагателното "цивилизационен" заедно със съществителното "норма". В този случай правилният израз е "НОРМИ НА ЦИВИЛИЗОВАНО ПОВЕДЕНИЕ".
Прилагателното "цивилизационен" произлиза - ясно е - от "цивилизация" - но е ново понятие, употребявано главно от псевдонауката и съвременната политическа демагогия. Има достатъчно прилагателни, отнасящи се към "цивилизация", които са изковани в миналото и те са напълно достатъчни за изискванията на днешната понятийна система - "цивилизован" и "цивилизаторски". В съвременния български прилагателното "цивилизационен", с което лъжеинтелигенцията непрекъснато кълчи селяндурския си говорен апарат, стои някъде между двата стари епитета - и носи внушението за незавършеност, за продължаващо действие.
Езиковото изобретение на СЕМ "цивилизационни норми" няма как да съществува, защото "норма" изразява константа, утвърден принцип, а "цивилизационен" се отнася до развиващ се, незавършен процес.
И най-важното:
"Норма" буквално означава "закон", "правило". Нормата не може да бъде нито "цивилизована", нито "цивилизаторска", нито "ЦИВИЛИЗАЦИОННА", защото самото понятие "норма" съдържа в себе си иманентната идея за цивилизация. СЕМ употребява израза "цивилизационни норми" от невежество, съчетано с желание за псевдонаучен камуфлаж. Неуките хорица обичат да се изразяват засукано и помпозно.
И подобна стилова нелепица се мъдри като мазно петно в "официално обръщение" на "медийния регулатор", който трябва да бди и за правилната употреба на понятията в съвременния български език! O, sancta simplicitas! От женския пазар ли си купихте дипломите, бе другарки? Тълковен речник нямате ли в някое забутано чекмедже? Ами тогава звъннете на някой стар начален учител-пенсионер, той ще ви предпази от подобни смешни издънки! Пък вие си вземайте огромните заплати и продължавайте да си въобразявате, че сте богопомазани!
Или си подайте оставките - и дотук с гафовете!
Милена Върбанова
