Възрожденци, знам, че четенето на закони ви причинява физическа болка в слепоочията, затова ще ви го обясня, като за подготвителна група в детската градина

А ние официално ли сме двуезична държава? Защо трябва имената на институциите да се четат на английски?

Nik Ray, не мога да реша дали това име е транслитерирано или е шльокавица, но като изключим тази загадка, влезте в кой да е магазин в България и пребройте колко от стоките нямат надпис на български. След това влезте в кой да е магазин в друга държава и пребройте колко от стоките нямат надпис на някакъв друг език, освен официалния! Едва тогава (предполагам) ще разберете, че иронията ви е неуместна.

Nik Ray, как се превежда на български Nik Ray: Аз мисля, че е Фук Иоу.

За съжаление Ник Рей не е прав. Немарата към българския език и култура е очевидна. Това означава ниско самочувствие на българската младеж, стремеж към подражание, за да е "по-така". Възрастните хора имат по-стабилна психика. Но младите родители се надпреварват да кръщават децата си с непроизносими имена, сайтовете се пълнят с английски термини без доказана необходимост. Например какво значи "куиз" в един сайт. Как се образува умалително от тази дума? Четеш стиховете на Валери Петров, на Ханчев, на Дамянов и се чудиш как езикът ни може да бъде толкова красив и богат. Изводът е: Долу изпростяването на всички нива, езикът ни е само един елемент от красивата ни страна. Да се постараем да бъдем достойни за нея!

За съжаление Ник Рей не е прав. Немарата към българския език и култура е очевидна. Това означава ниско самочувствие на българската младеж, стремеж към подражание, за да е "по-така". Възрастните хора имат по-стабилна психика. Но младите родители се надпреварват да кръщават децата си с непроизносими имена, сайтовете се пълнят с английски термини без доказана необходимост. Например какво значи "куиз" в един сайт. Как се образува умалително от тази дума? Четеш стиховете на Валери Петров, на Ханчев, на Дамянов и се чудиш как езикът ни може да бъде толкова красив и богат. Изводът е: Долу изпростяването на всички нива, езикът ни е само един елемент от красивата ни страна. Да се постараем да бъдем достойни за нея!

Ето такива като тоя Nik Ray ще ни затрият окончателно! Но ние и друго не заслужаваме. За нас, както и за маймуните, е важно да имаме банани!

Авторът явно е прочел коментарите под предишния му текст по темата и е видимо разстроен, да не кажа гневен. Не съм "възрожденец" както предполагам не са и поне половината от хората, несъгласни с него. Ще приключа с нещо, което мисля е актуално: "О, неразумни юроде! Поради что се срамиш да се наречиш Болгарин…".

Индивид с име Никола Райчев се представя като Nik Ray и обяснява как кирилицата не била в опастност? Та ти си олицетворението на тази опастност, неграмотнико. Същият явно не е излизал от дупката си да види, че чл.3 от КРБ не важи никъде в страната. А аргументът му, че КЗП и АПК пазели нещо си говори единствено, че човечецът има нужда от шепа тежки транквиланти, бяла стегната риза и четири гумени стени около него. И тогава нека си мисли, че като напише "selo" на табелата чужденеца моментално ще разбере какво означава думата "село".

на английски. магазин за риба на английски и ник рай с латиница. колективен мозъчен дрисък.

Този павиан го видях случайно в Дискусионен Форум в тубата. Трудно можеше да върже кохерентно изречение, изглеждаше като слаботоков от помощното училище. След минута затворих видеото, защото беше абсолютна мъка да се слуша това мъчение. Нещо като Гонзо, но по-тъп.

Скъпи смехурко, името ти превод ли е или транслитерация? По мое мнение е диагноза.

По времето на соца дори КокаКола се изписваше на кирилица. Точно така, идиотино, самата КокаКола направи кирилизация на името си за един крайно малък и незначителен пазар зад желязната завеса. Днес на кварталния магазин за банички пише "Downtown Bakery", а такива като теб говорят и пишат на шльокавица по-лоша и от сръбската. Da te iebem u dupe ladno.

Eее! Щеше да е чудесно ако Вашето търпение се разпростираше освен върху чуждата азбука и чуждиците, така също и върху правото на чуждото мнение,! Как така първото четене на проектозакона не срещна нито един глас против?! Но вие сте притеснен за неудобството на евентуалните ни гости , които няма да се чувстват като у дома си, а не че до няколко години няма да се разбираме помежду си на български! Не ви разбирам!

Преди време минах по Цариградско шосе и се загледах в новопостроените "билдинги". От Плиска до околовръстното се редяха красиви конструкции от метал и стъкло и на всички отгоре, отдолу отстрани и в средата се кипреха светещи надписи на английски, естествено. Сериозно се зачудих в коя страна се намирам и защо трябва да знам английски, за да разбера какво означават фасадните обозначения. Единственото изключение беше надписът на София прес, където чинно се мъдреше първо името на български и успоредно на английски. Разбирам неприязънта на авторчето към Възраждане, може би го е страх, че ще трябва да подписва безродните си материалчета като Николайчо, но това е рожденото му именце. Горчива е съдбата на жълтопаветния планктон, който нарича сънародниците си "биомаса".

Най- известният град в Германия се казва гр. Ausfahrt. Пътувам по магистралите в Германия и през няколко километра срещам табели, които посочват къде е пътя за Ausfahrt. Викам си това ще е някой голям град. Търсих го на картата, но няма и няма такъв град Ausfahrt. Тъпи германци, как заблуждават, а... А за улеснение на българите можеха да напишат Аусфахрт...

Thought of Nik Ray is a like бок- лук. Ние, в Полски Трамбеш (Flat Trambesh) често използваме поговорката "Я дъ кемъл, я дъ кемъл драйвър", а понякога и "The horse went to the river". Бай дъ уей, табелите "Ник. Райч." и "Nik Ray" нямат никакъв конфликт помежду си. И двете звучат еднакво обидно. Явно тежки комплекси избива Ник. Райч. Имам обосновано предположение, че това дефектно биологично сбъркано парче месо, наричащо се Nik Ray е направено от дефектен сперматозоид. Поздрави от биомасата, сбърканяко!

Много внимание му се обръща на този измисленяк. В университетите , където лъже , че е преподавал не са чували за него.

Nick Ray да се напъва да "обяснява" на публиката, която той любезно нарича "биомаса", всяко нещо, особено когато това нещо е извън пределите на компетентността му.

Ник Рай е прав, транслитерацията не е толкова важна и интересна, просто е някакво правило, не е толкова нужно .... До Шапката - Полски Трамбеш (Flat Trambesh) - да даваш такъв пример е смешно, Достатъчно е да се напише Polski trambesh - стига толкова. Имена на държави, улици, градове, медии, писатели, артисти, филми, пиеси и пр. не се превеждат буквално... Има съответните речници и преговори към тях в чудесни издания!

До т.н Nik Ray Кольо,Кольо! Аз съм и простоват човечец,но понеже подочух,че си ПРЕПОДАВАЛ на виШисти 😉 някъде да те помоля само едно; Твоят коментар е валиден още от" време оно" Даже по времето на Българското Възраждане такива ИНТЪЛУКТАЛЦИ,като теб са били усмивани в произведението на Добри Войников-" Криворазбраната цивилизация" Успех в четенето на българският вариант

До т.н Nik Ray Кольо,Кольо! Аз съм и простоват човечец,но понеже подочух,че си ПРЕПОДАВАЛ на виШисти 😉 някъде да те помоля само едно; Твоят коментар е валиден още от" време оно" Даже по времето на Българското Възраждане такива ИНТЪЛУКТАЛЦИ,като теб са били усмивани в произведението на Добри Войников-" Криворазбраната цивилизация" Успех в четенето на българският вариант

Явно, според автора, България се издържа от чужди туристи, които умират да посетят някое наше министерство....

Параноичната обсесия, че някой заплашва съществуването на българския език, което се опитват да ни внушат с този закон е тенденциозна и фалшива. Българският език ще бъде жив, докато е жив последният българин, който го говори. За тези неща трябва да мислим – колко българи ще останат, как ще живеят и как ще общуват. Колкото до езика ни, той не може да бъде управляван със закон. Той е една жива сложна и саморегулираща се система, която се освобождава от всичко, което е ненужно и развива или заема това, което ѝ е нужно. Учудвам се, че т.нар. вносители на „закона“ не са потърсили експертно мнение на читави езиковеди, а самонадеяно са представили някаква своя псевдоинтерпретация. Очаквам Йотова като дипломиран филолог да наложи „вето“ на този закон.

Само „Реалист“ е схванал адекватно казаното от Ник Рей /подозирам, че има филологическо образование/. Разбирам, че не ви харесва язвителния полемичен стил на автора, но в този случай той е прав. Преводът на названията за важните за хората локации/места/бих определила като грижа за тези, които не говорят твоя майчин език. Това не е непатриотиотично и е в синхрон с другите национални икономически, геополитически и обществени цели в общия ни живот. Дори в Русия, в Московското метро на табелите до „Выход“ може да се види „Exit” или “Way out”. Може да не ни харесва, но английският език се е установил като lingua franca /общ език за всички, които имат различен от него майчин език/. Такъв език в Средновековието е бил латински, а в по-далечното минало – старогръцки. Александър Македонски е говорил на старогръцки, макар, че не е бил грък.

Толкова биологична маса се е изходила, но гарантирам, че никой не е чел проектозакона. Ник Рей бродира като шивачка на консигнация и веднага си е намерил поддръжнички. Засега само две. Вероятно са влюбени в изгледа му на снимката, правена преди две десетилетия. Трябва да ви разочаровам. Този титан на мисълта сега изглежда доста по-различно. Но да не се отклонявам, Никито просто получава спазми като чуе името Възраждане. Същите се появяват и при споменаване на Прогресивна България. По сърце му е само умнокрасивитета. Един непоискан съвет: Ники, прочети от начало до край членовете и алинеите и тогава коментирай. Поздрави на шапката и нейния град Ausfahrt.