СЕДЕМ ТЪПОТИИ В ЕДНО ИЗРЕЧЕНИЕ

Виждате пост на еврокомисарка, снимана с незнамкойси еврочиновник. Тя се хвали с някакво изпратено от двамата послание, което било голяма работа. Текстът е едно изречение. То е тъпо, защото:

1.) Не “цифров единен пазар”, а “единен цифров пазар”! Разликата е голяма, ако не я виждаш, обяснението е излишно;

2.) Когато понятието “Европейски съюз” не е членувано, това означава нов или един от многото европейски съюзи;

3.) Съчетанието “гражданите и предприятията” е пределно тъпо, няма го в правния мир, бинарната опозиция е друга;

4.) Какво значи “силен пазар”? Няма такава квалификация на пазарите - силен, слаб;

5.) Фразата “цифрова иновация” също е удивително тъпа. Означава буквално “нововъведение, внедрена новост при цифри”, например при десетте цифри от 0 до 9, ако имаме предвид арабските цифри. Може би става въпрос за иновации в дигиталната област, в дигиталната (цифровата) среда? Хващам се на бас, че авторката на посланието не знае етимологията на “дигитален”, казвам ѝ: digitalis на латински значи пръст;

6.) Не е ясно ДО кого е адресирано посланието. Разбираме, че е за някакъв “европейски съюз, който...”, но кой е адресатът, да не би да е същият, който е и съдържание (“за”-то показва съдържанието) на самото послание;

7.) Авторката на текста всъщност само ни съобщава за някакво удоволствие, което изпитват в момента (сегашно време) двамата на снимката от едно изпращане (“да изпратим”) нещо някому, което, общо взето, едва ли е интересно само̀ по себе си като факт.